衛(wèi)禹平 Yuping Wei

原名潘祖訓(xùn)，祖籍浙江紹興，生于日本岡山。幼時在天津讀小學(xué)，后在上海讀中學(xué)。1938年，在漢口參加抗敵演劇二隊、旅港劇人協(xié)會等團體，演出《家破人亡》、《馬門教授》等劇目。1942年,進上海音樂?？茖W(xué)校學(xué)習(xí)，畢業(yè)后加入北平南北劇社，曾主演《欽差大臣》、《魂歸離恨天》等話劇。1947年后,在昆侖、清華、國泰等影片公司和“中電”二廠，主演了《新閨怨》、《青山翠谷》、《春歸何處》等影片。 建國后，任上海電影制片廠演員，先后在《農(nóng)家樂》、《天羅地網(wǎng)》、《沙漠里的戰(zhàn)斗》、《春滿人間》、《金沙江畔》等影片中飾演重要角色。同時又為譯制影片《偉大的公民》中的沙霍夫、《欽差大臣》中的假欽差、《烏克蘭詩人——舍甫琴科》中的舍甫琴科等角色配音。1957年,獲文化部1949～1955年優(yōu)秀影片個人一等獎。1973年，調(diào)任上海電影譯制廠導(dǎo)演兼演員組組長，執(zhí)導(dǎo)的譯制影片有美國片《大獨裁者》、《舞臺前后》、英國片《尼羅河上的慘案》、法國片《沉默的人》、《基度山伯爵》、《悲慘世界》和日本片《望鄉(xiāng)》、《生死戀》、《華麗的家族》等。還為《游俠列傳》等多部影片配音。