高畑勛 Isao Takahata

日本三重縣伊勢市出生的動畫電影導(dǎo)演、制作人。 　　代表作有動畫電影《螢火蟲之墓》、《太陽王子 霍爾斯的大冒險》和電視動畫《阿爾卑斯山少女海蒂》(港譯“飄零燕”，臺譯“小天使”)等。他是自日本動畫業(yè)的黎明期開始支撐著動畫界的巨匠。許多賽璐珞動畫的表現(xiàn)技巧被認(rèn)為是他所開發(fā)的。不止是動畫，還有擔(dān)任如《柳川堀割物語》等真人記錄片作品和人偶劇導(dǎo)演等。 　　高畑勛畢業(yè)于東大法文科，在日本動畫業(yè)中算是數(shù)一數(shù)二的菁英。興趣為音樂鑒賞和學(xué)習(xí)。自學(xué)生時代起就愛好法國詩人、劇本作家的杰克·普雷菲爾(Jacques Prevert)的作品，他的作品也深受普雷菲爾的影響。他還翻譯了普雷菲爾的名詩集《Paroles》(日語譯標(biāo)題名稱為‘ことばたち’(千言萬語))，這是這本詩集于日本首次的完全譯本(2004年)。 　　高畑勛還擔(dān)任了法國的長篇動畫電影《嘰哩咕與魔女》的日語字幕翻譯、演出，更擔(dān)任原作小說的翻譯。他也擔(dān)任了同為法國的長篇動畫電影《國王與小鳥》的字幕翻譯。 他亦翻譯了《紅豬》電影冊子中的插曲“櫻桃結(jié)果時”(Le Temps des cerises)的歌詞。