徐進(jìn) Jin Xu
徐進(jìn)(1923~2010)，男，一級(jí)編劇。浙江省慈溪人，1923年11月17日出生。中國戲劇家協(xié)會(huì)理事、中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員、上海市文聯(lián)委員。因家境貧窮，沒讀完中學(xué)便到上海一家西藥房就業(yè)。業(yè)余發(fā)奮讀書，愛看家鄉(xiāng)的越劇，還自己學(xué)習(xí)寫戲。 1943年春，考進(jìn)袁雪芬領(lǐng)銜的劇團(tuán)當(dāng)編劇，寫的第一個(gè)戲是由袁雪芬主演的《月缺難圓》。此后，又在芳華劇團(tuán)、玉蘭劇團(tuán)、東山越藝社和云華劇團(tuán)分別擔(dān)任編劇或主持劇務(wù)部。解放前為這些劇團(tuán)寫了幾十部戲，較有影響的有《木蘭從軍》、《葛嫩娘》、《天涯夢(mèng)》、《明月重圓夜》等。而根據(jù)《天方夜譚》故事改編的傳奇劇《沙漠王子》和現(xiàn)代戲《浪蕩子》、《秋海棠》等戲，當(dāng)時(shí)由尹桂芳、竺水招主演，盛況空前。與南薇合作的、以陳勝、吳廣起義為背景、描寫反對(duì)暴政的《天涯夢(mèng)》，曾因觸犯反動(dòng)當(dāng)局而被勒令刪改。上海解放不久，參加了當(dāng)時(shí)軍管會(huì)辦的上海市地方戲劇研究班學(xué)習(xí)。1950年4月參加國營華東越劇實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)，參與集體改編越劇傳統(tǒng)劇目《梁山伯與祝英臺(tái)》，增寫了“喬裝”、“逼婚”兩場(chǎng)戲。該劇1952年參加第一屆全國戲曲觀摩演出大會(huì)獲劇本獎(jiǎng)。1953年春，又和桑弧合作將《梁山伯與祝英臺(tái)》改編并攝制成我國第一部彩色影片。1986年，又將《梁山伯與祝英臺(tái)》編寫成5集越劇電視連續(xù)劇，由上海電視臺(tái)錄制播出，1959年，該劇又被上海音樂學(xué)院小提琴與作曲系的兩位學(xué)生何占豪與陳鋼改編為小提琴協(xié)奏曲，由著名小提琴女演奏家俞麗拿在1960年上海之春音樂會(huì)進(jìn)行首演，此后又多次被改編為電影和電視劇，其中最著名的為1994年濮存昕、胡慧中和程前等人主演的電影版以及2000年由羅志祥和梁小冰等人主演的電視劇以及2008年由何潤東和董潔等人主演的新版電視劇等，而作為中國最有影響的民間傳說與愛情神話，該劇改編的劇種類幾乎涵蓋了中國所有大大小小幾十種地方劇種，而同題材曲藝形式也幾乎涵蓋了中國各個(gè)地方的曲藝樣式，可以說在中國，該劇的影響力和生命力是無限的，它表達(dá)了全人類對(duì)美好愛情的共同的最忠貞的向往，被稱為“經(jīng)典中的經(jīng)典”。1959年，他編寫的《紅樓夢(mèng)》作為建國10周年的獻(xiàn)禮劇目赴京演出，得到周恩來總理的贊賞，成為劇院的優(yōu)秀代表作，曾帶到越南、朝鮮、日本、新加坡、泰國及香港、澳門和臺(tái)灣演出。朝鮮國立民族劇院把它翻譯成“唱?jiǎng) 鄙涎荨?986年9月，該劇還應(yīng)邀參加了法國巴黎藝術(shù)節(jié)。1962年，他把該劇改編為電影，由上海海燕電影制片廠與香港金聲影業(yè)公司聯(lián)合攝制。1987年，該劇又被央視改編為長篇連續(xù)劇，王扶林導(dǎo)演，歐陽奮強(qiáng)、陳曉旭主演，2010年，該劇再次被改編為電視連續(xù)劇，李少紅導(dǎo)演，楊洋、蔣夢(mèng)婕主演，同年被朝鮮國立血海歌劇團(tuán)再次改編為歌劇上演，而在1988年，該劇又被北京電影制片廠謝鐵驪改編為六集電影，陶慧敏、傅藝偉等主演，作為中國和世界文學(xué)史上的不朽名著，該劇與曹雪芹的小說一起被稱為經(jīng)典，1993年，該劇被收入王季思主編的《中國當(dāng)代十大悲劇集》。其創(chuàng)作或整理改編(包括與人合作)有較大影響的戲還有：《盤夫索夫》、《金山戰(zhàn)鼓》、《劈山救母》、《花中君子》、《三月春潮》等。其中描寫1927年上海工人第三次武裝起義的《三月春潮》，使領(lǐng)導(dǎo)起義的周恩來的藝術(shù)形象第一次出現(xiàn)在上海戲劇舞臺(tái)上。1979年該劇赴京參加國慶30周年獻(xiàn)禮演出，劇本和演出均獲二等獎(jiǎng)。此外，還和林谷、謝晉一起創(chuàng)作了描寫越劇藝人生活的影片《舞臺(tái)姐妹》，該片被譯成英、法、西班牙語向國外發(fā)行。1981年2月，《劇本》月刊發(fā)表了他和薛允璜合作的《舞臺(tái)姐妹》續(xù)篇——《淚雨春花》(8場(chǎng)越劇)。從事越劇寫作將近60年，努力從古典文學(xué)和民間文學(xué)中吸取養(yǎng)料，唱詞優(yōu)美上口、雅俗共賞，成為他劇作的一大特色。1979年至1984年任上海越劇院副院長。論文有1962年在《人民日?qǐng)?bào)》上發(fā)表的《從小說到戲——談越劇〈紅樓夢(mèng)〉的改編》、1983年《劇本》第一期發(fā)表的《詞能達(dá)意，話如其人——戲曲語言唱詞淺析》、1994年撰寫的《淺談越劇藝術(shù)的個(gè)性特色》(刊于中國戲劇出版社出版的《重新走向輝煌》一書)等。還應(yīng)邀到各地的進(jìn)修班、學(xué)習(xí)班或創(chuàng)作會(huì)議上講課。不少報(bào)紙、電臺(tái)、雜志也對(duì)他的創(chuàng)作道路和藝術(shù)風(fēng)格發(fā)表了評(píng)論。戲劇理論家安葵以《革新的劇作家從傳統(tǒng)中獲得了優(yōu)勢(shì)》為題，高度評(píng)價(jià)了他的劇本創(chuàng)作。1955年加入中國共產(chǎn)黨。2010年10月15日晚病逝，享年86歲。