劉小蕙 Xiaohui Liu

劉小蕙(1916-1998),劉半農(nóng)長(zhǎng)女,外語(yǔ)教育家和翻譯家,江蘇江陰人,出生于上海。她曾在上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教25年,精通英、法、意大利等多種外國(guó)語(yǔ)言。 1956年夏,劉小蕙進(jìn)入上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院工作,她擔(dān)任法語(yǔ)和意大利語(yǔ)課程、講授文學(xué)、指導(dǎo)研究生、編寫教材和出考題。她曾參與編寫上海譯文出版社的《英漢大詞典》。她為上海電影譯制廠翻譯外國(guó)影片《如此人生》和《回家去》等,科教片《中國(guó)的絲綢》和《斷臂再植》等。她還為不少出國(guó)影片配音,如《孔雀公主》和《韶山銀河》等。1981年,她從上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院退休。 1982—1984年,劉小蕙曾繼續(xù)翻譯外國(guó)名著,并且接受多家雜志社的采訪和邀請(qǐng),寫過(guò)介紹父親劉半農(nóng)的文章,雜志社有《新文化史料》、《大眾攝影》和《翻譯通訊》等。1985年移居美國(guó)。1994年寫成回憶錄《父親劉半農(nóng)》,1998年去世。