丁建華 Jianhua Ding

丁建華，女，上海電影譯制廠配音演員、導(dǎo)演。生于上海，祖籍山東諸城林家村鎮(zhèn)。1953年生。1971年參加中國人民解放軍任東海艦隊文工團演員。 1976年任上海電影譯制廠配音演員兼導(dǎo)演。先后在近二百部譯制片中擔(dān)任主要配音及導(dǎo)演。 　　自1979～1995年曾獲得文化部或廣播電影電視部優(yōu)秀譯制片獎；《亡命天涯》和《國際女郎》分別獲1993年、1994年中國電影金雞獎最佳譯制片獎；《希茜公主》獲上海市首屆文化藝術(shù)獎優(yōu)秀創(chuàng)作獎；她譯制導(dǎo)演的《哈利波特2》《翻譯風(fēng)波》獲得第九屆和第十屆華表獎優(yōu)秀譯制片獎。此外，還擔(dān)任了近六百部(集)電視劇的主配或?qū)а?；錄制了大量的朗誦磁帶，如冰心作品朗誦專輯等；主持了各種國家、省市級大型文藝演出和活動。是享受國務(wù)院專家特殊津貼的國家一級演員、中國影協(xié)理事、中國電影基金會理事、中國電影表演學(xué)會理事、上海電影家協(xié)會理事、上海電影譯制廠譯影配音藝術(shù)學(xué)校校長。