Factorio_Mods_Locale異星工廠模組漢化工具

異星工廠模組漢化工具

• 異星工廠吧出品

• 用搜集而來的文本庫批量翻譯異星工廠的模組，方便地共享模組漢化。

如何下載本工具？

• 正式發(fā)布版本可在百度網(wǎng)盤下載。

• 也可以登錄后直接下載本項(xiàng)目文件。

如何使用本工具？

首先把腳本[FMLT] Script.vbs和文本庫[FMLT] Library for zh-CN解壓到異星工廠用戶數(shù)據(jù)目錄下。

• 直接雙擊運(yùn)行腳本[FMLT] Script.vbs即可自動(dòng)翻譯同目錄下\mods內(nèi)的所有模組。

• 可能包含模組的zip壓縮包或文件夾也可以直接拖到腳本[FMLT] Script.vbs上面，識(shí)別后即可翻譯。

• 把文本庫拖到腳本[FMLT] Script.vbs上可根據(jù)文本庫生成帶翻譯的模組列表mods-list.txt。

如何自己漢化模組？

對(duì)于某個(gè)模組，用本工具漢化后發(fā)現(xiàn)漢化率過低，就需要你自己來為其增添漢化了。

1. 用文本編輯器（不要用記事本，推薦Notepad++）打開翻譯文件，編輯后以UTF-8 without BOM編碼保存。

2. 每個(gè)模組可翻譯的部分包括：

• \info.json 其中的 "title"(MOD名) 和 "description"(簡介)

• \locale\zh-CN\*.cfg