沒有英雄的敘事詩

本書收入阿赫瑪托娃一生不同創(chuàng)作階段近二百首（組）代表性作品及詩歌片斷。既有《在深色的面紗下她絞著雙手》等早期名作，又有組詩《安魂曲》這樣的紀念碑式力作?！栋不昵吠ㄟ^個人苦難折射民族的災(zāi)難和不幸，在控訴時代殘暴的同時，歌頌了受難者的崇高和尊嚴。它的創(chuàng)作，把阿赫瑪托娃推向了一個偉大的悲劇女詩人的境界。在此之前，詩人的作品以優(yōu)美精致、簡約克制著稱，隨后融入了堅韌、沉著，帶著歷史賦予的全部重量；后期作品保持了細部的可感性，更深層次地呈現(xiàn)出肅穆、莊重的風(fēng)格。詩人后期的長詩《沒有英雄的敘事詩》，同樣是對過往時代亡靈的招魂，且伴以對同時代人的審視，成為她一生的藝術(shù)總結(jié)。

本詩選由詩人翻譯家王家新編選和翻譯。譯筆力求忠實原作精神，充分體現(xiàn)阿赫瑪托娃特有的氣質(zhì)、語調(diào)和風(fēng)格特征，刷新和擴展對一位偉大女詩人的認知。