中國天然氣截至二零一五年六月三十日止六個(gè)月之中期業(yè)績公布

— 1 — 香港交易及結(jié)算所有限公司及香港聯(lián)合交易所有限公司對本公佈之內(nèi)容概不負(fù)責(zé)，對其準(zhǔn)確 性或完整性亦不發(fā)表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部份內(nèi)容而產(chǎn)生或因 倚賴該等內(nèi)容而引致之任何損失承擔(dān)任何責(zé)任。 DT CAPITAL LIMITED 鼎立資本有限公司 （於開曼群島註冊成立之

1 香港交易及結(jié)算所有限公司及香港聯(lián)合交易所有限公司對本公佈之內(nèi)容概不負(fù)責(zé)，對其準(zhǔn)確性或完 整性亦不發(fā)表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內(nèi)容而產(chǎn)生或因依賴該等內(nèi)容 而引致之任何損失承擔(dān)任何責(zé)任。 CHINA LNG GRO%5CuP LIMITED 中國天然氣集團(tuán)有限公司 * （於開曼群島

1 香港交易及結(jié)算所有限公司以及香港聯(lián)合交易所有限公司對本公佈之內(nèi)容概不負(fù)責(zé)，對其準(zhǔn)確性或 完整性亦不發(fā)表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內(nèi)容而產(chǎn)生或因依賴該等內(nèi) 容而引致之任何損失承擔(dān)任何責(zé)任。 CHINA LNG GRO%5CuP LIMITED 中國天然氣集團(tuán)有限公司 * （於開曼群

1 香港交易及結(jié)算所有限公司以及香港聯(lián)合交易所有限公司對本公佈之內(nèi)容概不負(fù)責(zé)，對其準(zhǔn)確性或 完整性亦不發(fā)表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內(nèi)容而產(chǎn)生或因依賴該等內(nèi) 容而引致之任何損失承擔(dān)任何責(zé)任。 * （於開曼群島註冊成立之有限公司） （股份代號：931） 截至二零一三年六月三十日止

1 香港交易及結(jié)算所有限公司以及香港聯(lián)合交易所有限公司對本公佈之內(nèi)容概不負(fù)責(zé)，對其準(zhǔn)確性或 完整性亦不發(fā)表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內(nèi)容而產(chǎn)生或因依賴該等內(nèi) 容而引致之任何損失承擔(dān)任何責(zé)任。 * （於開曼群島註冊成立之有限公司） （股份代號：931） 截至二零一一年六月三十日止

– 1 – 香港交易及結(jié)算所有限公司及香港聯(lián)合交易所有限公司對本公佈之內(nèi)容概不負(fù)責(zé)，對其準(zhǔn)確性或完 整性亦不發(fā)表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內(nèi)容而產(chǎn)生或因依賴該等內(nèi)容 而引致之任何損失承擔(dān)任何責(zé)任。 CHINA LNG GRO%5CuP LIMITED 中國天然氣集團(tuán)有限公司 * （於

1 香港交易及結(jié)算所有限公司及香港聯(lián)合交易所有限公司對本公佈之內(nèi)容概不負(fù)責(zé)，對其準(zhǔn)確性或 完整性亦不發(fā)表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內(nèi)容而產(chǎn)生或因依賴該等 內(nèi)容而引致之任何損失承擔(dān)任何責(zé)任。 CHINA LNG GRO%5CuP LIMITED 中國天然氣集團(tuán)有限公司 * （於開曼群島

1 香港交易及結(jié)算所有限公司以及香港聯(lián)合交易所有限公司對本公佈之內(nèi)容概不負(fù)責(zé)，對其準(zhǔn)確性或 完整性亦不發(fā)表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內(nèi)容而產(chǎn)生或因依賴該等內(nèi) 容而引致之任何損失承擔(dān)任何責(zé)任。 * （於開曼群島註冊成立之有限公司） （股份代號：931） 截至二零一二年六月三十日止

1 香港交易及結(jié)算所有限公司以及香港聯(lián)合交易所有限公司對本公佈之內(nèi)容概不 負(fù)責(zé)，對其準(zhǔn)確性或完整性亦不發(fā)表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全 部或任何部分內(nèi)容而產(chǎn)生或因依賴該等內(nèi)容而引致之任何損失承擔(dān)任何責(zé)任。 * （於開曼群島註冊成立之有限公司） （股份代號：931） 截至二零一零年六月三十日止

— 1 — 香港交易及結(jié)算所有限公司及香港聯(lián)合交易所有限公司對本公佈的內(nèi)容概不負(fù)責(zé)， 對其準(zhǔn)確性或完整性亦不發(fā)表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部 份內(nèi)容而產(chǎn)生或因倚賴該等內(nèi)容而引致的任何損失承擔(dān)任何責(zé)任。 China CBM Gro%5Cup Company Limited 中國煤層氣集團(tuán)有