普漢先生
《普漢先生》是一部啟發(fā)張愛玲寫出《半生緣》的小說，一部感傷的美國(guó)上流社會(huì)婚戀挽歌。講述了亨利生長(zhǎng)于波士頓，在哈佛大學(xué)上學(xué)時(shí)，認(rèn)識(shí)了并非上流社會(huì)出身的比爾，兩人成為好友。畢業(yè)后，比爾說服亨利放棄去父親創(chuàng)辦的金融公司上班的機(jī)會(huì)，留在紐約創(chuàng)業(yè)。亨利結(jié)識(shí)了在同一公司上班的瑪文，兩人相愛，并到了談婚論嫁的地步，可亨利的父親突然去世，他只能回鄉(xiāng)奔喪。鑒于長(zhǎng)子的身份和家庭的重?fù)?dān)，亨利留在了波士頓，沒有再回紐約。比爾造訪波士頓的時(shí)候結(jié)識(shí)了亨利幼年的伙伴凱，兩人暗生情愫，但比爾終究只是個(gè)過客。不久，凱便在家人的安排下與亨利結(jié)婚?；楹?，凱還一直忘不了比爾。二十五年后，哈佛同學(xué)會(huì)上，亨利和瑪文再次相遇，亨利再度對(duì)瑪文動(dòng)心，可他最終還是選擇回到凱的身邊。曾經(jīng)的愛戀，縱使心動(dòng)依然，卻也只能是“我們回不去了”，半生糾纏難解的緣分，永遠(yuǎn)封存心底，時(shí)而浮現(xiàn)的悸動(dòng)，注定是命運(yùn)對(duì)人生無...
《普漢先生》是一部啟發(fā)張愛玲寫出《半生緣》的小說，一部感傷的美國(guó)上流社會(huì)婚戀挽歌。講述了亨利生長(zhǎng)于波士頓，在哈佛大學(xué)上學(xué)時(shí)，認(rèn)識(shí)了并非上流社會(huì)出身的比爾，兩人成為好友。畢業(yè)后，比爾說服亨利放棄去父親創(chuàng)辦的金融公司上班的機(jī)會(huì)，留在紐約創(chuàng)業(yè)。亨利結(jié)識(shí)了在同一公司上班的瑪文，兩人相愛，并到了談婚論嫁的地步，可亨利的父親突然去世，他只能回鄉(xiāng)奔喪。鑒于長(zhǎng)子的身份和家庭的重?fù)?dān)，亨利留在了波士頓，沒有再回紐約。比爾造訪波士頓的時(shí)候結(jié)識(shí)了亨利幼年的伙伴凱，兩人暗生情愫，但比爾終究只是個(gè)過客。不久，凱便在家人的安排下與亨利結(jié)婚?；楹?，凱還一直忘不了比爾。二十五年后，哈佛同學(xué)會(huì)上，亨利和瑪文再次相遇，亨利再度對(duì)瑪文動(dòng)心，可他最終還是選擇回到凱的身邊。曾經(jīng)的愛戀，縱使心動(dòng)依然，卻也只能是“我們回不去了”，半生糾纏難解的緣分，永遠(yuǎn)封存心底，時(shí)而浮現(xiàn)的悸動(dòng)，注定是命運(yùn)對(duì)人生無情的捉弄……淡淡的憂傷與悵惘，寫盡美國(guó)上流社會(huì)男女圍城內(nèi)外的苦痛與掙扎。
馬寬德 美國(guó)著名作家。1893年出生于特拉華州最大的城市威爾明頓，成長(zhǎng)于紐約郊區(qū)。1915年哈佛大學(xué)畢業(yè)，先后做過報(bào)紙和周刊記者。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，曾在軍隊(duì)服役。他的寫作生涯從通俗故事起步，靠間諜系列小說“摩多”先生的故事?lián)P名立萬，贏得了大批讀者。1938年，他憑借小說《波士頓故事》贏得了普利策獎(jiǎng)。他的小說的永久主題之一是描寫美國(guó)上層社會(huì)生活的拘束性，以及那些渴望過上那種生活的人們。馬寬德以尊重與諷刺相結(jié)合的手法描寫了這些被不成文的規(guī)矩所約束著的人們的生活。
據(jù)當(dāng)年的美國(guó)駐香港總領(lǐng)事館新聞處處長(zhǎng)理查德·麥卡錫回憶，張愛玲與馬昆德在香港曾有過一面之緣：“那一年，在美國(guó)頗負(fù)盛名、曾得普利策小說獎(jiǎng)的作家馬昆德訪港。我負(fù)責(zé)招待。是個(gè)星期日，我請(qǐng)他與愛玲吃中飯。愛玲的盛裝引起馬昆德的好奇與興趣。他偷偷問我為何張愛玲的腳指頭涂著綠彩。我問愛玲，她一時(shí)頗受窘，...
馬寬德 美國(guó)著名作家。1893年出生于特拉華州最大的城市威爾明頓，成長(zhǎng)于紐約郊區(qū)。1915年哈佛大學(xué)畢業(yè)，先后做過報(bào)紙和周刊記者。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，曾在軍隊(duì)服役。他的寫作生涯從通俗故事起步，靠間諜系列小說“摩多”先生的故事?lián)P名立萬，贏得了大批讀者。1938年，他憑借小說《波士頓故事》贏得了普利策獎(jiǎng)。他的小說的永久主題之一是描寫美國(guó)上層社會(huì)生活的拘束性，以及那些渴望過上那種生活的人們。馬寬德以尊重與諷刺相結(jié)合的手法描寫了這些被不成文的規(guī)矩所約束著的人們的生活。
據(jù)當(dāng)年的美國(guó)駐香港總領(lǐng)事館新聞處處長(zhǎng)理查德·麥卡錫回憶，張愛玲與馬昆德在香港曾有過一面之緣：“那一年，在美國(guó)頗負(fù)盛名、曾得普利策小說獎(jiǎng)的作家馬昆德訪港。我負(fù)責(zé)招待。是個(gè)星期日，我請(qǐng)他與愛玲吃中飯。愛玲的盛裝引起馬昆德的好奇與興趣。他偷偷問我為何張愛玲的腳指頭涂著綠彩。我問愛玲，她一時(shí)頗受窘，說是外用藥膏（大笑）。我交《秧歌》頭兩章給馬昆德，請(qǐng)他評(píng)鑒。他說應(yīng)酬多，大概沒工夫看。當(dāng)晚下大雨，他就在香港半島酒店房間里讀完。次晨打電話來，我剛好不在家。他告訴我太太：‘我肯定這是一流作品。’他帶了這兩章返美，幫助推介，使《秧歌》在美國(guó)出版?！睂?duì)此有人評(píng)論說：“她（張愛玲）誰也不怕地借用與改寫她認(rèn)為可用的素材，不管是西方的，中國(guó)的，經(jīng)典的，通俗的，古典的，現(xiàn)代的，甚至是她同時(shí)代并相識(shí)的作者?！?/p>
有研究者認(rèn)為《半生緣》仿襲了《普漢先生》中的“四角戀愛”的結(jié)構(gòu)?！栋肷墶防锷虾?、南京兩地分離的空間設(shè)計(jì)，也是依循了原書中紐約與波士頓的藍(lán)圖?！栋肷墶方Y(jié)尾處那蕩氣回腸的一句“世鈞，我們回不去了”竟也是取自《普漢先生》中的“Darling，we can't go back”……