安徒生童話全集

《安徒生童話全集(套裝共6冊)》內(nèi)容簡介：葉君健先生是中國現(xiàn)代著名作家、翻譯家和國際文化交流專家，通曉十多種語言，他以此為工具，為中外文化交流做出了杰出的貢獻。安徒生童話是葉君健先生翻譯和研究的重點，他是我國最早直接從丹麥文翻譯安徒生童話的翻譯家，并在前后四十余年的時間中，參考各種文本不斷加以修改完善，使之成為最有影響力的中譯本。因翻譯和推介安徒生童話的卓越貢獻，他榮獲了“丹麥國旗勛章”獎，這是全世界《安徒生童話》眾多譯者中唯一獲此殊榮的人。

葉譯安徒生童話，從二十世紀五十年代開始陸續(xù)出版，版本眾多。這次我社出版的《安徒生童話全集》，由葉君健先生生前親自編定，理順了篇目，收齊了全部童話作品，并在每篇后面增加了相關(guān)的背景介紹，此外，還復制了丹麥博物館的插圖?？梢哉f，這是迄今為止最為完善的一個版本。