砌石與寒山詩(shī)

我想找一個(gè)好地方安身：

寒山應(yīng)是個(gè)安然之地。

輕風(fēng)在一棵隱藏的松樹里——

近聽——聲音更悅耳。

在樹下，一個(gè)花白頭發(fā)的男子

喃喃地讀著黃帝和老子。

我十年沒回家了，

甚至忘了當(dāng)初來(lái)這兒的路。

——加里·斯奈德《寒山詩(shī)》

有詩(shī)人聲稱，他們的詩(shī)旨在通過(guò)語(yǔ)言的棱鏡來(lái)顯示世界。他們的計(jì)劃是有價(jià)值的。也有作品看世界而不借助任何語(yǔ)言的棱鏡，而是將那種看帶入語(yǔ)言。后者一直是大多數(shù)中國(guó)詩(shī)和日本詩(shī)的方向。

——加里·斯奈德

他是美國(guó)的寒山。

——杰克·凱魯亞克

加里?斯奈德，美國(guó)詩(shī)人，翻譯家。出生于舊金山，就讀伯克利大學(xué)期間，因受禪宗影響而轉(zhuǎn)學(xué)亞洲語(yǔ)言和文化，并翻譯中國(guó)古詩(shī)，參與“垮掉派”詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)，曾到日本修習(xí)禪宗。一九八四年，斯奈德和金斯堡曾隨美國(guó)作家代表團(tuán)訪問中國(guó)。他多年來(lái)一直致力于生態(tài)保護(hù)，被譽(yù)為“深層生態(tài)學(xué)的桂冠詩(shī)人”；曾獲普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)和全美圖書獎(jiǎng)。