◆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主托曼斯·曼代表作，被譽(yù)為德國現(xiàn)代小說的里程碑

◆哈佛大學(xué)推薦50本必讀經(jīng)典著作之一

◆“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”得主楊武能教授德文直譯，還原作品精髓

漢斯·卡斯托普原本是位有著大好前程的青年，在山上療養(yǎng)院治療貧血癥的過程中，不幸感染了肺結(jié)核，被迫長期住在療養(yǎng)院。期間他遇到了各種各樣奇怪的人，其中有隱秘的共濟(jì)會(huì)成員，有狂熱的耶穌會(huì)神父，還有殖民地的農(nóng)場主等等，各種思潮在這里碰撞、對(duì)峙，結(jié)果主人公不旦思想開始變得混亂，意志也越來越消沉，并迷戀上一位有夫之婦。山莊成為了一座“魔山”，在那里他忘記了時(shí)間，也忘記了人生的責(zé)任和使命。七年后，世界大戰(zhàn)爆發(fā)，戰(zhàn)爭的炮火終于震醒了他，在所謂“愛國主義”的感召下，他奔赴戰(zhàn)場。

作者試圖通過對(duì)話、象征、夢境、辯論、獨(dú)白等多種現(xiàn)代表達(dá)方式，充分凸顯西方世界在精神上的混亂無序、頹垣廢址。

托馬斯·曼(Thomas Mann，1875-1955)德國二十世紀(jì)最著名的現(xiàn)實(shí)主義作家，出生于德國北部呂貝克城。 1924年發(fā)表的長篇小說《魔山》，被譽(yù)為“歐洲文藝復(fù)興的收官之作”。

憑借這本書，托馬斯·曼突破了德語文學(xué)的地方性，成為整個(gè)歐洲精神沒落的代言人。

1929年，榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

楊武能，翻譯家，四川大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。

1938年4月3日出生于重慶，1962年南京大學(xué)德國語言文學(xué)專業(yè)畢業(yè)，后考入中國社會(huì)科學(xué)院研究生院師從馮至。

翻譯了《魔山》《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》等20余部德文經(jīng)典著作。

2000年榮獲德國頒發(fā)的“國家功勛獎(jiǎng)?wù)隆保?013年獲得“歌德金質(zhì)獎(jiǎng)”。

2018年榮獲中國翻譯界最高獎(jiǎng)——“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。