意大利童話

本書根據(jù)美國紐約Harcourt Brace Javanovich出版公司英譯本譯出，1980年版英文翻譯George Martin

作者為中譯本所題的幾句話：

《意大利童話》譯成中文的消息，對我來說是極大的幸事。民間故事是最通俗的藝術(shù)形式，同時它也是一個國家或民族的靈魂。我熱愛中國民間故事，對它們一向百讀不厭。故事講述藝術(shù)的提高，依賴于不同文化的交流。您的譯本，在我們兩國傳統(tǒng)文化之間架起了一座橋梁。

伊泰洛·卡爾維諾

1983年7月10日于羅馬

伊塔洛·卡爾維諾（1923-1985）是意大利當(dāng)代最有世界影響的作家。他在四十年的創(chuàng)作實(shí)踐中，不斷探索和創(chuàng)新，力求以最貼切的方法和形式表現(xiàn)當(dāng)今的社會和現(xiàn)代人的精神，以及他對人生的感悟的信念。他的作品風(fēng)格多樣，每部都達(dá)到極高的水準(zhǔn)，表現(xiàn)了時代，更超越了時代。他于一九八五年猝然逝世，而與當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎失之交臂，但他在國際文壇上的影響與日俱增，他的創(chuàng)作日益受到人們的關(guān)注。