多元調(diào)和

《多元調(diào)和:張愛玲翻譯作品研究》內(nèi)容簡介：近年來，有關(guān)翻譯家研究的選題可謂炙手可熱，國內(nèi)翻譯領(lǐng)域也相繼出現(xiàn)一批研究成果，許多塵封已久的翻譯家及其翻譯作品再次出現(xiàn)在人們的視野中。通過對這些譯者的作品進(jìn)行分析，可以形成對其翻譯風(fēng)格的判斷；通過對譯者所處的翻譯情境的了解，可以知曉其翻譯風(fēng)格的成因，把握其翻譯理念的脈絡(luò)。因此，研究翻譯家的翻譯風(fēng)格，不僅能幫助大家找到最適合自己的翻譯風(fēng)格，提高翻譯水平，而且還可使譯家及譯品復(fù)出并獲得當(dāng)下意義。