平靜的生活 : 瑪格麗特·杜拉斯

這是杜拉斯的第二本小說(shuō)。絕望的愛(ài)、時(shí)時(shí)籠罩的死亡，正是杜拉斯筆下永恒的主題。

偏僻的鄉(xiāng)村中，弗朗索瓦絲在孤寂中渴望生活，渴求愛(ài)情。舅舅與弟妹私通，她向弟弟告發(fā)，舅舅被弟弟打死；弟弟的情人愛(ài)上了她的情人，弟弟絕望自殺；她逃離到海濱城市，卻又在陽(yáng)光燦爛的沙灘上目睹一個(gè)男人溺水身亡。感性而清醒的語(yǔ)言，籠罩在死亡陰影中的情節(jié)，生活就在表面的平靜和內(nèi)心的掙扎里緩慢又迅疾的逝去……

本書由北大法語(yǔ)系資深教授、博導(dǎo)王文融女士根據(jù)伽里瑪出版社2003年法文版新譯。

瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996）法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，在那里度過(guò)生命最初十八年的時(shí)光。炎熱雜亂的殖民地，窘迫變遷的家境，忍耐偏執(zhí)的母親，放蕩驕縱的大哥，溫情落寞的“小哥哥”，如此種種影響了杜拉斯一生，在她日后創(chuàng)作中刻下深深的烙印。1932年后回法國(guó)定居，進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)政治、法律等，曾在法國(guó)政府殖民部工作，參加過(guò)抵抗運(yùn)動(dòng)。1943年，以杜拉斯為筆名發(fā)表第一部小說(shuō)《無(wú)恥之徒》，從此步入文壇。1950年的《抵擋太平洋的堤壩》廣受好評(píng)，入圍當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，并被改編成電影。一生創(chuàng)作了大量小說(shuō)、劇作和電影作品，以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說(shuō)《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。

譯者簡(jiǎn)介：王文融，1941年生于重慶，19...

瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996）法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，在那里度過(guò)生命最初十八年的時(shí)光。炎熱雜亂的殖民地，窘迫變遷的家境，忍耐偏執(zhí)的母親，放蕩驕縱的大哥，溫情落寞的“小哥哥”，如此種種影響了杜拉斯一生，在她日后創(chuàng)作中刻下深深的烙印。1932年后回法國(guó)定居，進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)政治、法律等，曾在法國(guó)政府殖民部工作，參加過(guò)抵抗運(yùn)動(dòng)。1943年，以杜拉斯為筆名發(fā)表第一部小說(shuō)《無(wú)恥之徒》，從此步入文壇。1950年的《抵擋太平洋的堤壩》廣受好評(píng)，入圍當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，并被改編成電影。一生創(chuàng)作了大量小說(shuō)、劇作和電影作品，以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說(shuō)《情人》（1984年）獲得當(dāng)年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。

譯者簡(jiǎn)介：王文融，1941年生于重慶，1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系，北京大學(xué)法語(yǔ)系資深教授、博士生導(dǎo)師。研究方向：文體學(xué)和敘事學(xué)。譯著有《敘事話語(yǔ)：新敘事話語(yǔ)》、《時(shí)間與敘事》等學(xué)術(shù)著作，以及《情感教育》、《貝姨》、《鄉(xiāng)村教士》、《暗鋪街》、《歷史的見(jiàn)證——雷蒙·阿隆傳》等文學(xué)作品，主編或參著《二十世紀(jì)歐美文學(xué)史》、《歐洲文學(xué)史》、《外國(guó)抒情詩(shī)賞析辭典》等。