蘇常柴A蘇常柴Ｂ2005年年度報(bào)告（英文）

1 常柴股份有限公司 2004 年年度報(bào)告 重要提示 本公司董事會(huì)及其董事保證本報(bào)告所載資料不存在任何虛 假記載 誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏 并對(duì)其內(nèi)容的真實(shí)性 準(zhǔn) 確性和完整性承擔(dān)個(gè)別及連帶責(zé)任 董事薛國(guó)俊先生 徐振平先生因故未出席本次董事會(huì)會(huì)議 委托董事石建春先生代為表決 董事岳廉先生因故未出席 未

1 Short form of the stock: S%5Cuchangchai A,S%5Cuchangchai B Stock code: 000570, 200570 Report n%5Cumber:2005-012 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED THE THIRD Q%5CuARTERL

1 Short form of the stock: S%5Cuchangchai A,S%5Cuchangchai B Stock code: 000570, 200570 Report n%5Cumber:2005-005 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED THE FIRST Q%5CuARTERL

1 常柴股份有限公司 2005年年度報(bào)告 重要提示 本公司董事會(huì) 監(jiān)事會(huì)及董事 監(jiān)事 高級(jí)管理人員保證本報(bào)告所載資 料不存在任何虛假記載 誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏 并對(duì)其內(nèi)容的真實(shí)性 準(zhǔn)確性和完整性承擔(dān)個(gè)別及連帶責(zé)任 公司全體董事出席了本次董事會(huì)會(huì)議 江蘇公證會(huì)計(jì)師事務(wù)所為本公司出具了標(biāo)準(zhǔn)無保留的審計(jì)

1 Short form of the Stock: S%5Cuchangchai A, S%5Cuchangchai B Stock Code: 000570, 200570 Notice N%5Cumber: 2006-008 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED THE FIRST Q%5CuARTE

1 常柴股份有限公司常柴股份有限公司常柴股份有限公司常柴股份有限公司 2001200120012001 年年度報(bào)告年年度報(bào)告年年度報(bào)告年年度報(bào)告 A股股股股 重要提示 本公司董事會(huì)及董事保證本報(bào)告所載資料不存在 任何虛假記載 誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏 并對(duì)其內(nèi) 容的真實(shí)性 準(zhǔn)確性和完整性負(fù)個(gè)別及連帶責(zé)

Page 1 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED ANN%5CuAL REPORT 2004 Important Notes: Board of Directors of the Changchai Company, Limited (hereinafter referred to as

1 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED 2002 ANN%5CuAL REPORT Important Notes: Board of Directors of the Changchai Company, Limited (hereinafter referred to as the

常柴股份有限公司 2002年年度報(bào)告 重要提示 本公司董事會(huì)及其董事保證本報(bào)告所載資料不存在任 何虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏，并對(duì)其內(nèi)容的真實(shí) 性、準(zhǔn)確性和完整性負(fù)個(gè)別及連帶責(zé)任。 董事朱新民先生因故未出席本次董事會(huì)會(huì)議，也未委托 其它董事行使表決權(quán)，特此說明。 江蘇公證會(huì)計(jì)師事務(wù)所及香港皓華

常柴股份有限公司 2004 年半年度報(bào)告全文 重要提示 公司董事會(huì)及董事保證本報(bào)告所載資料不存在虛假記載 誤導(dǎo)性陳述 或者重大遺漏 并對(duì)其內(nèi)容的真實(shí)性 準(zhǔn)確性和完整性承擔(dān)個(gè)別及連帶責(zé) 任 董事徐振平先生因公出差未出席本次董事會(huì)會(huì)議 委托董事石建春先 生代為表決 董事薛國(guó)俊先生未出席本次董事會(huì)會(huì)議 亦