我喝醉全世界的不公：佩索阿詩100首

我醉了，喝醉了全世界的不公……

——上帝的洪水，金發(fā)的小嬰兒，死了飄浮在水面，

我，在他的心中，痛苦是別人的憤怒，

存在一種郁悶的愛的浩蕩的屈辱——

我，抒情詩人，造句子，因?yàn)椴荒茉爝\(yùn)氣，

我，我救贖的欲望的幽靈，凄冷的霧——

我不知道是否該作詩，寫文字，因?yàn)殪`魂——

無數(shù)的別人的靈魂總是在我外邊受苦。

葡萄牙詩人費(fèi)爾南多?佩索阿（Fernando Pessoa）被譽(yù)為“歐洲現(xiàn)代主義的核心人物”，在現(xiàn)代文學(xué)史上擁有崇高的地位，也是現(xiàn)代詩歌史上一位奇跡般的詩人，對(duì)他的詩歌和散文作品的翻譯在中國(guó)延續(xù)了三十多年，讀者的閱讀熱情也一直不減。這本詩集的譯者張維民長(zhǎng)期生活在葡萄牙，方便收集多個(gè)版本和其他參考資料，并從葡萄牙語直接翻譯，盡可能保持了原作的風(fēng)格，是一本不可多得的佩索阿詩歌普及讀本。

《我喝醉全世界的不公：佩索阿詩100首》精選了佩索阿100首的詩，收...

我醉了，喝醉了全世界的不公……

——上帝的洪水，金發(fā)的小嬰兒，死了飄浮在水面，

我，在他的心中，痛苦是別人的憤怒，

存在一種郁悶的愛的浩蕩的屈辱——

我，抒情詩人，造句子，因?yàn)椴荒茉爝\(yùn)氣，

我，我救贖的欲望的幽靈，凄冷的霧——

我不知道是否該作詩，寫文字，因?yàn)殪`魂——

無數(shù)的別人的靈魂總是在我外邊受苦。

葡萄牙詩人費(fèi)爾南多?佩索阿（Fernando Pessoa）被譽(yù)為“歐洲現(xiàn)代主義的核心人物”，在現(xiàn)代文學(xué)史上擁有崇高的地位，也是現(xiàn)代詩歌史上一位奇跡般的詩人，對(duì)他的詩歌和散文作品的翻譯在中國(guó)延續(xù)了三十多年，讀者的閱讀熱情也一直不減。這本詩集的譯者張維民長(zhǎng)期生活在葡萄牙，方便收集多個(gè)版本和其他參考資料，并從葡萄牙語直接翻譯，盡可能保持了原作的風(fēng)格，是一本不可多得的佩索阿詩歌普及讀本。

《我喝醉全世界的不公：佩索阿詩100首》精選了佩索阿100首的詩，收入“巴別塔100”外國(guó)經(jīng)典詩叢。

佩索阿（1888-1935）

Fernando Pessoa

葡萄牙詩人。被譽(yù)為“歐洲現(xiàn)代主義的核心人物”和“最能深化人們心靈的作家”。佩索阿未讀完大學(xué)，終身未婚，常在孤獨(dú)中酗酒，最終死于肝炎，留下兩萬多件遺稿。他用葡語、英語、法語寫作，還創(chuàng)造了眾多異名，進(jìn)行風(fēng)格各異的寫作，并對(duì)自己的作品以異名的方式進(jìn)行評(píng)論，詩歌代表作《牧羊人》、散文代表作《不安之書》等深受讀者和評(píng)論家喜愛。