銀兒與我

《銀兒與我》是西班牙諾貝爾文學(xué)獎得主希梅內(nèi)斯的代表作品之一

.

與《小王子》《夏洛的網(wǎng)》并稱20世紀(jì)三大心靈讀本

.

本書由著名翻譯家張偉劼先生首次由原著西班牙語譯介

·····································································

《銀兒與我》是希梅內(nèi)斯最重要的作品之一。全書由138篇精美的短篇散文構(gòu)成，作者帶著心愛的小毛驢銀兒走過市井的喧囂，對它傾訴衷腸，甚至引為知己。詩人細(xì)膩的描繪飽含溫柔，其筆下生動真實的鄉(xiāng)野生活，對底層民眾的憐憫和同情，以及與小毛驢純美溫馨的互動嬉戲，都足以令人動容。

希梅內(nèi)斯是西班牙抒情詩的開創(chuàng)者，他筆下的故鄉(xiāng)——迷人優(yōu)雅的莫戈爾正如一曲安達(dá)盧西亞的田園牧歌，一幅西班牙南方的風(fēng)情畫，自然清新而意蘊深厚。詩人的文字如金子般燦爛，在抒情之中蘊含極深的思索...

《銀兒與我》是西班牙諾貝爾文學(xué)獎得主希梅內(nèi)斯的代表作品之一

.

與《小王子》《夏洛的網(wǎng)》并稱20世紀(jì)三大心靈讀本

.

本書由著名翻譯家張偉劼先生首次由原著西班牙語譯介

·····································································

《銀兒與我》是希梅內(nèi)斯最重要的作品之一。全書由138篇精美的短篇散文構(gòu)成，作者帶著心愛的小毛驢銀兒走過市井的喧囂，對它傾訴衷腸，甚至引為知己。詩人細(xì)膩的描繪飽含溫柔，其筆下生動真實的鄉(xiāng)野生活，對底層民眾的憐憫和同情，以及與小毛驢純美溫馨的互動嬉戲，都足以令人動容。

希梅內(nèi)斯是西班牙抒情詩的開創(chuàng)者，他筆下的故鄉(xiāng)——迷人優(yōu)雅的莫戈爾正如一曲安達(dá)盧西亞的田園牧歌，一幅西班牙南方的風(fēng)情畫，自然清新而意蘊深厚。詩人的文字如金子般燦爛，在抒情之中蘊含極深的思索與遐想。

······································································

媒體評論

.

希梅內(nèi)斯是著名的現(xiàn)代詩人，但他最受一般讀者歡迎的，卻是這本羽量級的絕妙小品《銀兒與我》。

——余光中

這是一本叫人一讀首篇就會哭的書。

——三毛

希梅內(nèi)斯的西班牙文抒情詩，成了高度精神和純粹藝術(shù)的最佳典范。

——諾貝爾文學(xué)獎授獎辭

胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯（1881-1958）

.

著名詩人、散文家，20世紀(jì)西班牙抒情詩創(chuàng)始人。1956年獲諾貝爾文學(xué)獎，被稱為“詩人中的詩人”。他的文字溫暖詩意，洋溢著愛與真情。抒情散文《銀兒與我》不僅在二十幾個西班牙語國家中享有盛名，而且被譯成多種文字，在世界各地廣為傳播。

代表作有《銀兒與我》《悲哀的詠嘆調(diào)》《一個新婚詩人的日記》《永恒》等。

.

譯者：張偉劼

.

任教于南京大學(xué)西班牙語系，擁有豐富的西班牙語翻譯經(jīng)驗。著有《帝國的遺產(chǎn)》和《吉他琴的嗚咽：西語文學(xué)地圖》，譯有《我相信》《墨西哥的五個太陽》《燃燒的原野》《鏡子：照出你看不見的世界史》《西班牙不是個神話》等。