莎士比亞悲劇喜劇全集（全5冊）

莎士比亞留存至今的戲劇共39部，其中悲劇和喜劇最為普及。本套書收錄了莎士比亞所有的悲劇和喜劇，其中悲劇10部，喜劇13部。對(duì)莎劇的分類主要參考了權(quán)威的牛津版和諾頓版的《莎士比亞全集》。

莎士比亞的寫作經(jīng)歷一般被分為三個(gè)時(shí)期，從初學(xué)階段，到成熟時(shí)期，再到和解劇時(shí)期。因此，本套書的悲劇和喜劇兩部分劇目，均按照莎士比亞寫作時(shí)間的先后依次排序。以方便讀者更容易領(lǐng)會(huì)莎士比亞的寫作脈絡(luò)。本書的排序綜合參考了牛津版《莎士比亞全集》，以及國內(nèi)莎學(xué)前輩裘克安、劉炳善等對(duì)莎劇的排序。

本書所用譯文的底稿，是朱生豪翻譯并親自編輯，由世界書局于1947年出版的《莎士比亞戲劇集》。編輯過程中完全沒有刪改，僅將繁體豎排改為簡體橫排，并對(duì)個(gè)別的錯(cuò)字、標(biāo)點(diǎn)等做了調(diào)整和修改。力求呈現(xiàn)給讀者原汁原味的閱讀感受。

全套書共分為5冊，悲劇2冊10個(gè)劇目，喜劇3冊13個(gè)劇目。

威廉·莎士比亞（William Shakespeare 1564～1616年）

生于英格蘭沃里克郡斯特拉福德鎮(zhèn)，文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩人，人文主義文學(xué)的集大成者。

他13歲時(shí)輟學(xué)經(jīng)商，22歲時(shí)前往倫敦。早期在劇院打雜，或是跑龍?zhí)住?5歲時(shí)開始獨(dú)立創(chuàng)作戲劇，并很快取得了巨大的成功。一生留存至今的戲劇39部，代表作有四大悲劇《哈姆萊特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》，四大喜劇《第十二夜》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》。

他不僅是“英國戲劇之父”，更如《不列顛百科全書》中的評(píng)價(jià)“他被廣泛認(rèn)為是古往今來最偉大的作家”。

朱生豪（1912～1944年）

原名文森，又名文生，學(xué)名森豪，筆名朱生、朱朱等。浙江省嘉興人。民國著名翻譯家，詩人。

1929～1933年就讀于杭州之江大學(xué)，主修中國文學(xué)，選修英國文學(xué)。從1936年譯出第一部莎劇《暴風(fēng)雨》，至...

威廉·莎士比亞（William Shakespeare 1564～1616年）

生于英格蘭沃里克郡斯特拉福德鎮(zhèn)，文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩人，人文主義文學(xué)的集大成者。

他13歲時(shí)輟學(xué)經(jīng)商，22歲時(shí)前往倫敦。早期在劇院打雜，或是跑龍?zhí)住?5歲時(shí)開始獨(dú)立創(chuàng)作戲劇，并很快取得了巨大的成功。一生留存至今的戲劇39部，代表作有四大悲劇《哈姆萊特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》，四大喜劇《第十二夜》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》。

他不僅是“英國戲劇之父”，更如《不列顛百科全書》中的評(píng)價(jià)“他被廣泛認(rèn)為是古往今來最偉大的作家”。

朱生豪（1912～1944年）

原名文森，又名文生，學(xué)名森豪，筆名朱生、朱朱等。浙江省嘉興人。民國著名翻譯家，詩人。

1929～1933年就讀于杭州之江大學(xué)，主修中國文學(xué)，選修英國文學(xué)。從1936年譯出第一部莎劇《暴風(fēng)雨》，至1944年去世，共譯成莎劇31部。

他翻譯的莎劇，被公認(rèn)為是最接近莎劇的文字風(fēng)格、最通俗易懂的譯本。