安娜·陀思妥耶夫斯卡婭回憶錄
她的回憶錄在數(shù)量眾多、相互矛盾的回憶文獻(xiàn)中占有相當(dāng)獨(dú)特的地位。這些回憶建立在仔細(xì)篩選、核實(shí)素材的基礎(chǔ)上，是最為可靠的，它們鮮活地講述了最富創(chuàng)作成果時(shí)期（1866至1881年）的陀思妥耶夫斯基，當(dāng)時(shí)他創(chuàng)作了那些偉大的悲劇小說(shuō)——從《罪與罰》到《卡拉馬佐夫兄弟》。
陀思妥耶夫斯基把自己最后的扛鼎之作《卡拉馬佐夫兄弟》，自己的懺悔，獻(xiàn)給了她。將世界文學(xué)最偉大的杰作之一獻(xiàn)給安娜?格里戈利耶芙娜，不僅是陀思妥耶夫斯基的真摯愛(ài)情和深深敬意的表達(dá)，還是對(duì)她之于俄羅斯文學(xué)無(wú)可懷疑的功績(jī)的承認(rèn)。誰(shuí)知道呢，也許妻子不知疲倦的關(guān)愛(ài)、分擔(dān)事務(wù)的能力，賜予了作家生命中為創(chuàng)作這部偉大的作品所必需的那些年頭。
作為家庭成員的陀思妥耶夫斯基，心愛(ài)的丈夫，體貼入微的父親——這就是回憶錄的主題，是該書(shū)的主軸，“他是這部回憶錄主要的、幾乎唯一的人物”，安娜?格里戈利耶芙娜本人在遠(yuǎn)景，在...
她的回憶錄在數(shù)量眾多、相互矛盾的回憶文獻(xiàn)中占有相當(dāng)獨(dú)特的地位。這些回憶建立在仔細(xì)篩選、核實(shí)素材的基礎(chǔ)上，是最為可靠的，它們鮮活地講述了最富創(chuàng)作成果時(shí)期（1866至1881年）的陀思妥耶夫斯基，當(dāng)時(shí)他創(chuàng)作了那些偉大的悲劇小說(shuō)——從《罪與罰》到《卡拉馬佐夫兄弟》。
陀思妥耶夫斯基把自己最后的扛鼎之作《卡拉馬佐夫兄弟》，自己的懺悔，獻(xiàn)給了她。將世界文學(xué)最偉大的杰作之一獻(xiàn)給安娜?格里戈利耶芙娜，不僅是陀思妥耶夫斯基的真摯愛(ài)情和深深敬意的表達(dá)，還是對(duì)她之于俄羅斯文學(xué)無(wú)可懷疑的功績(jī)的承認(rèn)。誰(shuí)知道呢，也許妻子不知疲倦的關(guān)愛(ài)、分擔(dān)事務(wù)的能力，賜予了作家生命中為創(chuàng)作這部偉大的作品所必需的那些年頭。
作為家庭成員的陀思妥耶夫斯基，心愛(ài)的丈夫，體貼入微的父親——這就是回憶錄的主題，是該書(shū)的主軸，“他是這部回憶錄主要的、幾乎唯一的人物”，安娜?格里戈利耶芙娜本人在遠(yuǎn)景，在暗影中，起著不顯眼的傳記作者加妻子的作用，一位為讀者虔敬地復(fù)活丈夫的個(gè)性特點(diǎn)的女性。
——俄文版編者 C.В.別洛夫、В. A.圖尼馬諾夫
安娜?陀思妥耶夫斯卡婭（1846—1918） 娘家姓斯尼特金娜。1864年畢業(yè)于瑪利亞女子中學(xué)，同年進(jìn)入一家?guī)煼秾W(xué)校就讀，次年因父親病重輟學(xué)。1866年進(jìn)入速記專修班學(xué)習(xí)，同年在老師奧利欣的舉薦下協(xié)助陀思妥耶夫斯基在二十六天內(nèi)完成《賭徒》的創(chuàng)作。1867年2月成為陀思妥耶夫斯基的第二任夫人。她在陀氏后期的生活與創(chuàng)作中發(fā)揮了巨大作用，事實(shí)上是他的速記員、秘書(shū)、出版事務(wù)經(jīng)紀(jì)人，經(jīng)濟(jì)與日常生活中的“守護(hù)神”。1881年陀思妥耶夫斯基去世后，她將全部精力貢獻(xiàn)給了丈夫作品、資料、檔案的整理、保管事業(yè)。1918年6月9日病逝于雅爾塔。著有《日記》（1923）、《回憶錄》（1925）。
倪亮 原名倪延英，浙江余姚人，1947年畢業(yè)于中央大學(xué)哲學(xué)系。民盟盟員，翻譯家，新文藝出版社、上海譯文出版社資深編輯。譯有《無(wú)產(chǎn)者安娜》、《在森林地帶》、《柯羅連科》、《格利戈...
安娜?陀思妥耶夫斯卡婭（1846—1918） 娘家姓斯尼特金娜。1864年畢業(yè)于瑪利亞女子中學(xué)，同年進(jìn)入一家?guī)煼秾W(xué)校就讀，次年因父親病重輟學(xué)。1866年進(jìn)入速記專修班學(xué)習(xí)，同年在老師奧利欣的舉薦下協(xié)助陀思妥耶夫斯基在二十六天內(nèi)完成《賭徒》的創(chuàng)作。1867年2月成為陀思妥耶夫斯基的第二任夫人。她在陀氏后期的生活與創(chuàng)作中發(fā)揮了巨大作用，事實(shí)上是他的速記員、秘書(shū)、出版事務(wù)經(jīng)紀(jì)人，經(jīng)濟(jì)與日常生活中的“守護(hù)神”。1881年陀思妥耶夫斯基去世后，她將全部精力貢獻(xiàn)給了丈夫作品、資料、檔案的整理、保管事業(yè)。1918年6月9日病逝于雅爾塔。著有《日記》（1923）、《回憶錄》（1925）。
倪亮 原名倪延英，浙江余姚人，1947年畢業(yè)于中央大學(xué)哲學(xué)系。民盟盟員，翻譯家，新文藝出版社、上海譯文出版社資深編輯。譯有《無(wú)產(chǎn)者安娜》、《在森林地帶》、《柯羅連科》、《格利戈羅維奇中短篇集》（合譯）、《相濡以沫十四年》、《淡淡的幽默：回憶契訶夫》（合譯）等。