卡瓦菲斯詩(shī)集
本詩(shī)集精選了卡瓦菲斯各個(gè)時(shí)期的代表作?？ㄍ叻扑沟脑?shī)可以分為兩類：當(dāng)代的和歷史的。前者表現(xiàn)詩(shī)人的生活，反而類似于虛構(gòu)；后者很多是虛構(gòu)的，卻顯得真實(shí)可信，卡瓦菲斯像是一位時(shí)空漫游者，在歷史和現(xiàn)實(shí)的縫隙間虛構(gòu)出自足的家園。他的詩(shī)歌因?yàn)轱L(fēng)格簡(jiǎn)約，樸素自然，因而顯得異常高貴，這源 于詩(shī)人對(duì)各種環(huán)境和不同歷史時(shí)期的人物的心智和靈魂的深刻透視。
除對(duì)原河北教育版做了大幅修訂外，新增譯詩(shī)74首。
名家評(píng)論
我們時(shí)代一位偉大的詩(shī)人。
──福斯特，英國(guó)小說(shuō)家
與他某些偉大先驅(qū)者不同，他絕不是民族詩(shī)人，不是國(guó)家之父，即是說(shuō)，他沒(méi)有遭受希臘那些“復(fù)興”詩(shī)人的命運(yùn)，他們被希臘神圣化，并被外國(guó)人視作不適合出口的土特產(chǎn)。
──蒙塔萊，意 大利詩(shī)人，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主
倘若我不知道卡瓦菲斯，我寫的很多詩(shī)就會(huì)大不相同，也有可能根本就寫不出來(lái)……隨便讀他的哪一首詩(shī)，我總感到：“看得出這個(gè)...
本詩(shī)集精選了卡瓦菲斯各個(gè)時(shí)期的代表作?？ㄍ叻扑沟脑?shī)可以分為兩類：當(dāng)代的和歷史的。前者表現(xiàn)詩(shī)人的生活，反而類似于虛構(gòu)；后者很多是虛構(gòu)的，卻顯得真實(shí)可信，卡瓦菲斯像是一位時(shí)空漫游者，在歷史和現(xiàn)實(shí)的縫隙間虛構(gòu)出自足的家園。他的詩(shī)歌因?yàn)轱L(fēng)格簡(jiǎn)約，樸素自然，因而顯得異常高貴，這源 于詩(shī)人對(duì)各種環(huán)境和不同歷史時(shí)期的人物的心智和靈魂的深刻透視。
除對(duì)原河北教育版做了大幅修訂外，新增譯詩(shī)74首。
名家評(píng)論
我們時(shí)代一位偉大的詩(shī)人。
──福斯特，英國(guó)小說(shuō)家
與他某些偉大先驅(qū)者不同，他絕不是民族詩(shī)人，不是國(guó)家之父，即是說(shuō)，他沒(méi)有遭受希臘那些“復(fù)興”詩(shī)人的命運(yùn)，他們被希臘神圣化，并被外國(guó)人視作不適合出口的土特產(chǎn)。
──蒙塔萊，意 大利詩(shī)人，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主
倘若我不知道卡瓦菲斯，我寫的很多詩(shī)就會(huì)大不相同，也有可能根本就寫不出來(lái)……隨便讀他的哪一首詩(shī)，我總感到：“看得出這個(gè)人用一種獨(dú)特的視角觀察世界?！?/p>
──奧登，美籍英國(guó)詩(shī)人
他的詩(shī)中，至少有一些屬于二十世紀(jì)藝術(shù)的正典，而他則是一位當(dāng)之無(wú)愧的先驅(qū)者。
──米沃什，波蘭詩(shī)人，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主
那不是神的視點(diǎn)，也不是完全充溢著人間事物的淚水。他既不說(shuō)“我父，原諒他們!”也不說(shuō)“這些凡人多愚蠢啊!”
──希尼，愛(ài)爾蘭詩(shī)人，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主
這是一種成熟的簡(jiǎn)練，而為了進(jìn)一步達(dá)到簡(jiǎn)練，卡瓦菲斯訴諸“貧乏”的手段，使用原始意義的文字。
──布羅茨基，美籍俄羅斯詩(shī)人，諾貝爾文學(xué)將得主
卡瓦菲斯 (C.P.Cavafy，1863—1933)是希臘最重要的現(xiàn)代詩(shī)人，也是20世紀(jì)最偉大的詩(shī)人之一。生于埃及亞歷山大，少年時(shí)代曾在英國(guó)待過(guò)七年，后來(lái)除若干次出國(guó)旅行和治病外，他都生活在亞歷山大。他是一個(gè)同性戀詩(shī)人，但是他在表現(xiàn)此類題材時(shí)，尤其顯得高貴雅致。他尤其沉迷于古希臘，其詩(shī)風(fēng)簡(jiǎn)約，集客觀性、戲劇性和教諭性于一身，別具一格。奧登、蒙塔萊、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布羅茨基等眾多現(xiàn)代詩(shī)人，都對(duì)他推崇備至。