寫給戀人

* 《柳林風(fēng)聲》與《彼得?潘》譯者楊靜遠(yuǎn)女士1945—1948年間的情書。

* 一個(gè)25歲的女留學(xué)生在上世紀(jì)40年代對(duì)愛人、家人、國(guó)家的真情表白。

* 如實(shí)記錄了40年代中末期中國(guó)留學(xué)生的生活、學(xué)習(xí)以及當(dāng) 時(shí)的國(guó)內(nèi)外文化背景。

《寫給戀人：1945-1948》是楊靜遠(yuǎn)女士的一本書信集，是她在20世紀(jì)40年代情路歷程的記錄。書里輯錄了作者留美期間共120通寫給未婚夫的信。作者作為當(dāng)年武漢大學(xué)的畢業(yè)生訂婚，后只身赴美留學(xué)，但是，她的愛情生活并沒有因此中斷，反而歷久彌珍?！秾懡o戀人》這些信箋中不僅有對(duì)戀人和家人的愛戀和思念，有作者向未婚夫顧耕講述留學(xué)生活的環(huán)境和學(xué)業(yè)進(jìn)展，更有對(duì)祖國(guó)現(xiàn)狀和前景的憂慮，以及對(duì)中美關(guān)系、國(guó)內(nèi)戰(zhàn)事的看法。這是一個(gè)25歲的女留學(xué)生對(duì)愛人、家人、國(guó)家的真情流露，也是她對(duì)事業(yè)、對(duì)愛情、對(duì)自己和祖國(guó)未來理性的觀察和分析。

楊靜遠(yuǎn)

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所編輯、編審，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第二屆理事。